If some of the cherries stick to the parchment after you invert the cake, simply scrape them off and add to the top of the cake.
St Dalfour is a good brand of no sugar-added cherry preserves and I love the DIvina sour cherry jam which does have added sugar.
I have not tried this recipe with any substitutions.